분류 전체보기66 AI 통번역 시대 (통번역학과 폐지, 번역가 실직, 언어교육) 2024년 한국외대 용인캠퍼스가 영어·중국어학과 신입생 모집을 중단했습니다. 덕성여대를 비롯한 여러 대학이 통번역 관련 학과를 통폐합하고 있습니다. 번역 업체는 직원을 7명에서 4명으로 감원했고, 프리랜서 번역가의 시간당 단가는 20% 이상 하락했습니다. 제가 20년 가까이 제2외국어를 공부하며 쌓아온 노하우가 AI에게 순식간에 흡수되어 전 세계로 퍼지는 걸 보면서, 허무함과 동시에 복잡한 감정을 느꼈습니다.통번역 시장을 재편한 MTP와 실시간 AI 통역MTP(Machine Translation Post-Editing)는 기계가 먼저 번역하고 인간은 교정만 하는 방식입니다. 여기서 Post-Editing이란 기계 번역 결과물의 오류를 사람이 수정하고 다듬는 작업을 의미합니다. 이 방식이 도입되면서 번역 .. 2026. 3. 22. AI시대 성공법칙 (간절함, 문제해결, 플러스휴먼) 솔직히 저는 AI가 처음 나왔을 때 무척 불안했습니다. 60을 바라보는 나이에 새로운 기술을 배워야 한다는 게 막막했거든요. 2년 전 새로운 일을 시작했지만 사회생활 경험이 부족해서 자꾸만 자신감이 떨어졌습니다. 그런데 AI 시대가 오면서 깨달은 게 있습니다. 이 시대에 필요한 건 기술력이 아니라 간절함이었습니다. 정보전달 일을 하면서 온라인으로 글로벌하게 접근하고 싶었고, 아이들에게도 단순히 좋은 대학이 아닌 꿈을 이루는 길잡이가 되고 싶었던 제게 AI는 두려움이 아닌 기회였습니다.정답은 무료가 되고 문제가 유료가 된 시대제가 직접 경험하면서 느낀 건데, AI 시대는 기존 문명과 완전히 다른 판을 만들고 있습니다. 옛날에는 정답을 잘 구하는 사람이 성공했습니다. 좋은 대학을 나와서 전문지식을 쌓으면 3.. 2026. 3. 21. 로봇 산업 경쟁력 (제어시스템, 피지컬AI, 부품생태계) 솔직히 저도 처음엔 우리나라가 로봇 밀도 세계 1위라는 통계를 보고 '그래도 우리 기술력이 괜찮은가보다'라고 생각했습니다. 하지만 제조 현장과 관련된 자료들을 살펴보면서 깨달은 건, 로봇을 많이 쓰는 것과 로봇을 만드는 기술력은 완전히 다른 문제라는 점이었습니다. 2024년 기준 국내 생산 현장에 설치된 로봇은 약 3만 대, 노동자 만 명당 로봇 밀도는 1,220대로 세계 평균의 7배나 됩니다(출처: 국제로봇연맹). 하지만 정작 이 로봇들의 핵심 제어시스템은 대부분 외국산입니다.제어시스템, 이미 게임은 끝났다일반적으로 로봇 산업 하면 완성된 로봇의 모습만 떠올리기 쉽지만, 제 경험상 진짜 핵심은 제어시스템(Control System)입니다. 여기서 제어시스템이란 로봇의 모든 동작을 지휘하고 감시하는 두뇌.. 2026. 3. 20. 투자가 어려운 이유 (인내심, AI 가속화, 테슬라) 투자가 정말 쉬운 일이라면 왜 주변에 부자가 그렇게 적을까요? 제 주변을 돌아봐도 마찬가지였습니다. 대부분은 그냥 월급으로 살아가고, 투자는 아예 시도조차 하지 않거나 조금 해보다가 포기하는 분들이 대부분이었죠. 찰리 먼거의 투자 철학을 접하면서 이 질문에 대한 답을 찾을 수 있었습니다. 그리고 최근 일론 머스크가 언급한 AI 가속화와 테슬라의 방향성을 보면서, 지금이야말로 인내심을 가지고 투자해야 할 시점이라는 확신이 들었습니다.투자가 어려운 진짜 이유는 인내심 부족찰리 먼거는 "If investing wasn't hard, everyone would be rich"라고 말했습니다. 투자가 어렵지 않다면 모든 사람이 부자가 될 거라는 뜻이죠. 여기서 먼거가 말한 '어려움'이란 복잡한 수학 공식이나 고차.. 2026. 3. 19. AI시대 1년에 100권 독서법 (정독 vs 속독, 독서 기록, 책 선택법) 솔직히 저는 1년에 100권을 읽는다는 분들을 보면 의심부터 했습니다. 정말 제대로 읽은 걸까, 그냥 넘긴 건 아닐까 하는 생각이 들었거든요. 그런데 제가 직접 목표를 정해 독서량을 늘려보니, 생각보다 가능한 일이더군요. 물론 방법이 있었습니다. 김범준 교수님의 독서법을 참고하면서 제 방식을 더했더니, 책을 읽는 속도와 질이 동시에 올라갔습니다. 이 글에서는 1년에 100권 독서를 가능하게 하는 구체적인 방법과, 책을 제대로 기록하고 선택하는 노하우를 공유하겠습니다.정독과 속독, 어떻게 균형을 맞출까?많은 분들이 "1년에 100권"이라는 숫자를 듣고 가장 먼저 떠올리는 질문이 있습니다. "그렇게 빨리 읽으면 제대로 이해할 수 있나요?" 저도 처음엔 같은 고민을 했습니다. 그런데 실제로 해보니, 모든 책을.. 2026. 3. 18. AI 투자 기업 선택 (엔비디아, 데이터센터, 휴머노이드) 저도 처음엔 AI 관련 주식이라고 하면 무조건 빅테크 기업만 떠올렸습니다. 그런데 실제로 AI 전문가 4인의 투자 포트폴리오를 들여다보니 예상과 전혀 다른 지점들이 보였습니다. 일반적으로 AI 투자라고 하면 화려한 기술주만 생각하기 쉽지만, 정작 전문가들은 데이터센터 같은 인프라 기업이나 아직 대중에게 낯선 휴머노이드 로봇 기업까지 폭넓게 담고 있었습니다. 제 경험상 이런 간접 투자 영역을 놓치면 AI 시대의 진짜 수혜를 절반밖에 못 받는 셈입니다.엔비디아 너머의 선택, 데이터센터 투자AI 교수 4인 중 김상균 교수는 7년 전부터 데이터센터 관련 기업에 꾸준히 투자해왔다고 밝혔습니다. 여기서 데이터센터란 클라우드 컴퓨팅과 AI 모델 학습에 필요한 대규모 서버 시설을 운영하는 기업을 의미합니다. 쉽게 말해.. 2026. 3. 17. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 11 다음
